PRESENTACIÓN:

¿Qué es ASTECSN?

Introduction to ASTECSN English version.

La Asociación Profesional de Técnicos en Seguridad Nuclear y Protección Radiológica (ASTECSN) está formada por funcionarios del Cuerpo de Seguridad Nuclear y Protección Radiológica del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), y surge con la única intención de velar por los intereses generales del organismo al que pertenecemos, condensados en nuestra misión:

“Proteger a los trabajadores, a la población y al medio ambiente de los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes, consiguiendo que las instalaciones nucleares y radiactivas sean operadas por los titulares de forma segura, y estableciendo las medidas de prevención y corrección frente a emergencias radiológicas, cualquiera que sea su origen”

plasmada en una visión:

“Organismo independiente de las administraciones públicas y de los titulares de las instalaciones que rinde cuentas ante el Parlamento de la Nación. Cualificado técnicamente para que sus propuestas y decisiones sean rigurosas y para desarrollar su actividad con eficacia, eficiencia, transparencia y neutralidad con respecto a las cuestiones de política energética, de modo que merezca la confianza de la sociedad española y constituya un referente en el ámbito internacional”; y apoyado todo ello en unos valores primordiales:

Independencia: actuar y tomar las decisiones en el organismo con objetividad e mparcialidad.
Transparencia: dispensar a la opinión pública información relevante, válida y verificable.
Competencia y responsabilidad: actuar con rigor científico, técnico y jurídico, e integridad, basándose en el conocimiento y experiencia disponibles, compartiendo el conocimiento y las mejores prácticas, y asumiendo la responsabilidad de sus actuaciones y decisiones.
Compromiso: adquirir el compromiso con la sociedad, en la seguridad y en la calidad del servicio prestado, en el cumplimiento de la misión.

Esta Asociación no tiene sentido ni podrá cumplir sus objetivos, sin la imprescindible colaboración de la parte más importante, que es la sociedad. Nuestra motivación es exclusivamente altruista, no defendiendo ni representando intereses que no sean los valores arriba mencionados; para ello, nuestra absoluta independencia del poder político, mediático y empresarial debe ser incuestionable.

Estamos convencidos de que esta Asociación enriquecerá el debate público ayudando a definir con precisión lo que significa la seguridad nuclear y la protección radiológica; trasladando a los responsables políticos inquietudes y preocupaciones profesionales, más allá de nuestra consideración como trabajadores.

También queremos informaros de que pertenecer a esta Asociación profesional no es incompatible con ninguna adscripción ideológica, ya sea sindical, política o de cualquier otra índole, ni con ningún cargo. Trabajando en este organismo público y formando parte de sus esencias, podemos hacer mucho más por su mejora, redundando en nuestra propia motivación.

Estamos a vuestra disposición para aclarar cualquier duda que tengáis y os invitamos a participar, trasladándonos vuestras inquietudes, problemas, sugerencias, para, a continuación, ponernos a trabajar juntos, con iniciativas novedosas y en planteamientos que hasta ahora no se hayan formulado por encontrar el cauce adecuado para ello.

INTRODUCTION

What is ASTECSN?

The Professional Association of Technicians in Nuclear Safety and Radiological Protection (ASTECSN) is made of Officials of the Nuclear Safety and Radiological Protection belonging to the Nuclear Safety Council (CSN), the Spanish regulatory body competent in nuclear safety and radiological protection, and comes with the sole intention of safeguarding the general interests of the organization where we belong.

Condensed in our mission:

"To protect workers, the public and the environment from harmful effects of ionizing radiation, ensuring that nuclear and radioactive facilities are operated by holders safely, and establishing prevention and correction for radiological emergencies , whatever its origin";

Captured in a vision:

"Agency Independent of the government or the operators of installations, which reports to the Parliament of the Nation. Technically qualified for its proposals and decisions are rigorous and to develop its business with efficiency, effectiveness, transparency and neutrality with respect to energy policy issues, so that deserves the confidence of the Spanish society and constitutes a benchmark in the international arena "; and supported all in some core values:

Independence: act and make decisions in the regulatory body with objectivity and impartiality.
Transparency: provide public opinion with relevant, valid and verifiable information.
Competence and responsibility: to act with scientific, technical and legal rigor, and with integrity, based on the available knowledge and experience, sharing knowledge and best practices, and taking responsibility for their actions and decisions.
Commitment: acquire the commitment with society, of safety and quality of the service provided in fulfilling its mission.

This Association makes no sense or cannot achieve its objectives without the indispensable collaboration of the most important part, which is society. Our motivation is purely altruistic, not defending or representing interests other than the above values. To do this, our absolute independence from political, media and corporate power must be unquestionable.

We are convinced that this Association will enrich the public debate helping to define precisely what Nuclear Safety and Radiological Protection should be transferring to policymakers concerns and professional debates, beyond our consideration as workers.

We also want to inform you that membership to this professional association is not inconsistent with any ideological or political label, either trade union or otherwise organization. Working for this public body and being faithful to its essence, we can do much more for the system improvement, resulting in our own motivation.

We are available to answer any questions you have and we invite you to participate by receiving your concerns, problems, suggestions, with new initiatives and approaches that have not been formulated through any proper channel until now.